A keresés eredménye

If I can't have you

We built something
Only we believed in
We saw more than others
And that was marked onto us
Now you're ready
to throw everything away
and to bury the dream
Even though a cold stare covers your eyes
don't think that I'll give up
 
If I can't have you
I'll only be a shell
Inside of which a longing
endlessly echoes
without the right tune
And if I can't have you
There's nothing else I'd desire
 
And if you turn me bad
I'll bite off a piece of your ear
Even though I wouldn't want to hurt you
If I can't have you
If I can't have you
 
Others walk through life
without catching anything
I threw you my rope
and you tied it onto your anchor
But somehow I strayed from you
I'm like a shadow that can't be followed
And I'm spining round a circle
that same circle
that you were born to spin round
 
If I can't have you
I'll only be a shell
Inside of which a longing
endlessly echoes
without the right tune
And if I can't have you
There's nothing else I'd desire
 
And if you turn me bad
I'll bite off a piece of your ear
Even though I wouldn't want to hurt you
If I can't have you
If I can't have you
 
(Those quiet mornings when I get to wake up next to you are the best)
(You press onto me)
(Take the flights, come here, I'll pay, I'll meet you halfway there)
 
If I can't have you
If I can't have you
I wouldn't want anything else
If I can't have you
(If I can't have you)
If I can't have you
I'm only a shell
There's nothing else I'd desire
If I can't have you
 

Rome

You have tattoo in your hand,
Old rusty key to my heart.
Hey come with me
 
In your eyes my story with it's twists and mistakes
Let's run away, hey come with me.
You could be the one,
The one i'll make a child with.
But I already know it,
No one stays on the ride
 
No, no, no, no,
We will no longer become intact
No, no, no, no,
Rome has been built before1
For us it's useless to try
That can even a blind see
No, no, no, no
No, no, no, no,
We will no longer become intact
 
Only for this night,
I'll eat from your hand
More I cannot give.
Let's run away, hey come with me.
You could be the one,
The one i'll make a child with.
But I already know it,
No one stays on the ride
 
No, no, no, no,
We will no longer become intact
No, no, no, no,
Rome has been built before
For us it's useless to try
That can even a blind see
No, no, no, no
No, no, no, no,
We will no longer become intact
 
I could be the one,
The one who you'll do everything with.
But I already know,
I already know
No one stays on the ride
 
No, no, no, no,
We will no longer become intact
No, no, no, no,
Rome has been built before
No, no, no, no,
For us it's useless to try
That can even a blind see
No, no, no, no
No, no, no, no,
We will no longer become intact
 
Intact will not become
 

• 1. Might need a better translation

Az élet dala (te vagy a vers)

Nekem te vagy a tavaszi virágok illata,
a csobogó patak boldog rohanása.
A hullámok békés fodrozódása,
Az élet dala vagy.
 
Nekem te vagy a reggel arany hasadása,
a sóhajtó erdő csellóinak zenéje.
Suttogó szél és annak akkorjai,
az élet dala vagy.
 
Vers vagy, melyet soha nem tudok befejezni.
Minden vagy, a víz, az ég és a föld.
Egy szó vagy, melyet még nem értek.
Minden vagy, a szeretet ajándéka.
 
Nekem te vagy az este bíbor pírja,
a biztonság érzete, a remény és a hit.
A derengő ég és a zöld föld,
az élet dala vagy.
 
Nekem te vagy remény ködös szigete,
a szitáló eső tarka íve.
Te vagy az, aki a lelkem dallamát játssza,
az élet dala vagy.
 
Vers vagy, melyet soha nem tudok befejezni.
Minden vagy, a víz, az ég és a föld.
Egy szó vagy, melyet még nem értek.
Minden vagy, a szeretet ajándéka.
 
Nekem te vagy a nap szunnyadó pillanata,
a leggyönyörűbb ábránd zarándoklása.
A beteljesedés, amiről csak álmodhatok,
az élet dala vagy.
 

When you're leaving me

I'm drifting like an empty raft
Through the flowing river
Through thousand shared memories
I'm in pieces
Now again nothing feels like anything
And I don't know if it even should
How much sorrow can I tolerate
When I don't even tolerate myself anymore
I stay in the silence
 
And of course
I would want you next to me
Every time I go to sleep at night
The darkness tucks me in
You come to my mind
With unhurried steps
Oh how I miss you
Now when you're leaving me
 
I'm drifting like an empty raft
Through the flowing river
Through thousand shared memories
I keep saying in my mind
I once cried this river for you
I almost drowned in it
When I drank bitter liquor
Because I only think of you
Even thought I'm fighting back
 
And of course
I would want you next to me
Every time I go to sleep at night
The darkness tucks me in
You come to my mind
With unhurried steps
Oh how I miss you
Now when you're leaving me
 
And of course
I would want you next to me
Every time I go to sleep at night
The darkness tucks me in
You come to my mind
With unhurried steps
Oh how I miss you
Oh how I miss you
Oh how I miss you
Now when you're leaving me
 
I miss you
I miss you
Oh how I miss you
Now when you're leaving me